韓国ツアー
盛り上がったみたいですね
韓国のファンの方の温かさと
まっすぐ気持ちを表す行動力に感動
実は 何年か前
冬ソナにハマったひとりです
でも 嵌ったのは
なぜか夫（笑）
チェジュウさんの上品な美しさが心に残ったのでしょうか
全く興味を示さない私に
「見ろ 見ろ」と 執拗に勧める夫
一度見てみたけれど
すぐに 眠ってしまったの
なんか 退屈・・・
一昔前のストリィ？
なのに
なおも勧める夫
諦めません（笑）
PCで韓国語バージョンを見られると言って
「これは 絶対面白い」と譲らないの
あんなに粘る夫というのも 珍しい（笑）
いったい 何が彼をそこまで動かしたのかしら？
あまりの熱心さに負けて
仕方なく見たの
なんと
・・・・・
あれっ？
おもしろい！
嵌ってしまったの！
韓国語の独特の響きにね
言葉の持つ力に改めてびっくり
同じドラマ
同じ内容のはずなのに
言葉が違うだけで
全く別のドラマのよう
もともと アメリカの映画も字幕で観るようにしているんだけど
だって 声ってとっても大事だと思うの
声には 性格が表れる
抑揚や間合い
すべてが演技だと思うから
冬ソナでは
その違いがはっきりしてたように思う
日本語バージョンでは
＜ユジン＞がおとなしい感じで
あまりインパクトがなかったのに
＜韓国語のユジン＞は
口調が結構強くて やんちゃなイメージ
韓国の女性の強さが表されているようで
とても新鮮だったの
ただ強いだけでなく
優しさに基づいた芯の強さ
そんなものを感じた
＜チュンサン＞の淋しさに気付いていて
それを包み込むような温かい強さ
少し強引にも見えるんだけど
ときどき揺れる気持ちが
とても かわいくて
そこから ドラマにも引き込まれていったの
韓国女性が持つ強さって好きだな
若い女性であっても
＜オモニ＞お母さん的な どっしりゆるがない温かい強さを感じる
その後 いくつかの韓国ドラマも見て
（もちろん 韓国語バージョンでね）
その中に出てくる考え方や風習を知って
韓国という国に興味をもつきっかけになったのでした
もちろん
食べたことのないおいしそうな食べ物にもね（笑）
そして 耳に残った言葉も少しだけ覚えていったの
亀梨君の好きな＜オッパ＞は
お兄さんというよりか 少し＜恋人＞に近い感じかな
＜想いを寄せる男性＞
私が持つイメージはそんな感じです
いかにも
亀梨君が 好きそうな言葉じゃない？
今回のツアーでの様子は
レポを覗かせてもらっただけの
私の勝手な印象だけど
優しさや思いやりがベースになった強い想いが
メッセージカードや青いペンライトという形になったのじゃないかしら
（日本のコンサートでは
いろいろ規制があるから同じようにはできないけどね）
日本独自の奥ゆかしさっていうのも素敵だけれど
海外の女性のストレートな表現っていうのにも
憧れるな
一生 ついて行くよ
・・・・・・
どっしりとゆるがない 強い想い
サランヘヨの気持ち＜今＞という時期だからこそ
自分たちの想いを はっきり目に見える形で
まっすぐ伝えようとする韓国のファンの気持ち
きっと そのままメンバーにも伝わったんだろうな
スポンサーサイト
コメント
管理人のみ閲覧できます
冬ソナにご主人がはまり そして強引に勧められて吹き替え無しのバージョンにはまった経緯が面白いね
私は 一度も見てないな～
だけど チャングムははまって大好きになりました。やっぱり吹き替え無しがいいね！
何度見てもチャングムだけは飽きないの
所で KAT-TUNも韓国コン大成功だったみたいだけど ワイドショーとか朝のニュースで取り上げてくれたのかしらね？
何か そういう事放送してKAT-TUNのイメージ上げて貰いたいなぁって思うのよね～
最近 TVに出ないから寂しくってね～
勿論 亀や中丸君は個々で 出てるけど新曲が出ないと メンバーを見ることが出来ないものね…
私のコン参加も終わってしまったから つい愚痴ってしまいましたーごめんなさーい
鍵コメさんへ
国よって 感情の表し方が違うのが
とても興味深いです
喜怒哀楽がはっきりしてる私は
どちらかというと 外国の女性の考え方に近いかもしれません
でも 日本女性の＜奥ゆかしさ＞には 憧れます
いずれにしろ
やっぱり ＜自分らしく＞が大切なのかしら？
kamehiroさんへ
でしょ でしょ
夫から嵌るって 珍しいケース？
チャングム？
そうなの
夫は チャングムにも嵌って
結局 撮影した場所にも行ってきましたよ（笑）
冬ソナの並木道にもね
それも わざわざ冬
雪景色が見たくて・・・（笑）
TVでは 韓国ツアー 取り上げてくれた様子はないみたいね
GOINGがある私たちは幸せだけど
私は やっぱりドラマも観たいの
冬ドラマ？
そろそろ そんなことも気にかかるわ
コメントの投稿
トラックバック
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)